Die Website verwendet keine Cookies und erhebt keine Statistiken. Wenn Sie über das Formular eine Anfrage senden, wird sie in einer geschützten Datenbank (Google Firebase) gespeichert, damit ich Ihnen antworten kann. Auch eine der Demo-Anwendungen nutzt einen externen Dienst. Dieses Dokument erklärt, was verarbeitet wird und unter welchen Bedingungen.
| Verantwortlicher | Nikolay Nedelchev, natürliche Person, freiberuflich tätig |
|---|---|
| Tätigkeit | Erstellung von Websites und digitalen Lösungen unter der Bezeichnung SAITORA |
| nikolay@nedelchevweb.com | |
| Telefon | 0878 396 223 |
| Standort | Sofia, Bulgarien |
Die Tätigkeit wird von einer natürlichen Person ausgeübt. Es besteht keine eingetragene Handelsgesellschaft, und es ist kein Datenschutzbeauftragter benannt, da die Verarbeitung dies nach Art. 37 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) nicht erfordert.
Die Website hat keine Nutzerkonten für Besucher und verfolgt Ihr Verhalten nicht. Auf einem Server gespeichert wird nur eine Anfrage, die Sie selbst über das Formular senden (Abschnitt 4).
| Cookies | Es werden keine eingesetzt – weder eigene noch solche von Dritten. |
|---|---|
| Webanalyse | Keine. Es wird kein Traffic gezählt, es werden keine Besuche nachverfolgt. |
| Externe Dienste | Auf den Seiten sind keine Karten, Schriftarten, Videos, Chats oder Social-Media-Buttons eingebunden, und es werden keine externen Skripte geladen. Das Formular verbindet sich erst dann mit Google Firebase, wenn Sie auf „Anfrage senden“ klicken. Zu den Demo-Anwendungen siehe Abschnitt 3. |
| Werbenetzwerke | Keine. Es findet kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung statt. |
| Lokale Speicherung | Ihr Browser speichert die gewählte Sprache der Seite (Bulgarisch, Englisch oder Deutsch). Solange der Tab geöffnet ist (sessionStorage, kein Cookie), merkt er sich außerdem die erste aufgerufene Seite und die Domain der Website, von der Sie gekommen sind (zum Beispiel google.com). Diese beiden Werte verlassen Ihr Gerät nur zusammen mit einer gesendeten Anfrage und verschwinden, wenn Sie den Tab schließen. |
Im Bereich /demos/ gibt es funktionsfähige Anwendungen, die Sie ausprobieren können. Sie sind von der Website getrennt, und ein Teil von ihnen funktioniert anders:
| Snake Luigi | Führt eine Bestenliste. Beim Speichern eines Ergebnisses übermittelt das Spiel an Google Firebase den von Ihnen gewählten Namen und die Punktzahl. Geben Sie keinen echten Namen ein, wenn Sie nicht möchten, dass dieser gespeichert wird. Verantwortlicher für diese Datenbank ist Nikolay Nedelchev, Google Ireland Limited handelt als Auftragsverarbeiter. |
|---|---|
| Grave Knight, BO Calculator, Област · Демо | Laufen vollständig in Ihrem Browser. Es wird nichts nach außen übermittelt. |
| Die übrigen Demos | Statische Mockups ohne Datenverarbeitung. |
Die Daten der Bestenliste werden aufbewahrt, solange das Spiel besteht, und auf Anfrage an die unten genannte Adresse gelöscht.
Wenn Sie auf „Anfrage senden“ klicken, werden die Formulardaten direkt an eine Datenbank Cloud Firestore von Google Firebase übermittelt (ein Projekt von SAITORA, Rechenzentrum in Belgien, Region europe-west1). Die gespeicherten Anfragen sehe nur ich – über eine interne Anwendung mit geschütztem Login. Besucher der Website können nur neue Anfragen senden, aber keine gespeicherten lesen.
| Was Sie ausfüllen | Pflichtangaben: was Sie brauchen (Art der Leistung), eine kurze Beschreibung, Name und E-Mail. Optional: Unternehmen, Telefon, Adresse Ihrer aktuellen Website und Zeitrahmen. |
|---|---|
| Was automatisch ergänzt wird | Die Sprache des Formulars; Datum und Uhrzeit des Sendens; die erste Seite des Besuchs und die Domain, von der Sie gekommen sind (Abschnitt 2); der Angebotscode, wenn Sie die Website über einen Link in einer unserer E-Mails geöffnet haben; die Ausfülldauer (zum Schutz vor automatisiertem Spam); die Version dieser Erklärung, die Sie gelesen haben. |
| Was nicht gespeichert wird | Das Formular speichert weder Ihre IP-Adresse noch Cookies oder Gerätedaten. Google verarbeitet als Anbieter des Dienstes technische Verbindungsdaten (etwa die IP-Adresse), um die Anfrage zuzustellen und den Dienst vor Missbrauch zu schützen. |
| Spamschutz | Ein verstecktes Feld, eine Mindestausfülldauer und eine Begrenzung, wie oft das Formular gesendet werden kann. Anfragen, die nach automatisiertem Spam aussehen, werden ausgesondert und innerhalb von 30 Tagen gelöscht. |
| Wenn das Senden fehlschlägt | Das Formular bietet an, denselben Text per E-Mail aus Ihrem eigenen Postfach zu senden. Die Anfrage erreicht mich dann als E-Mail (Abschnitt 6). |
Das Häkchen „Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen“ bestätigt, dass Sie diesen Text gelesen haben. Es ist keine Einwilligung in Werbung: Adressen aus Anfragen werden nicht für Newsletter oder Werbekampagnen verwendet.
| Welche Daten | Was Sie über das Formular oder per E-Mail gesendet haben, sowie meine Arbeitsnotizen zur Anfrage: Bearbeitungsstand (zum Beispiel „Angebot gesendet“), Datum des nächsten Schritts, Notizen aus Gesprächen und das gesendete Angebot. |
|---|---|
| Wozu | Beantwortung der Anfrage, Erstellung eines Angebots und, sofern es dazu kommt, Erfüllung eines Vertrags. |
| Rechtsgrundlage | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person vor Vertragsschluss sowie Erfüllung eines Vertrags. Für Korrespondenz außerhalb dieses Rahmens – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse, auf eingegangene Nachrichten zu antworten. |
| Wie lange | Spam und automatisierte Nachrichten – bis zu 30 Tage. Anfragen ohne Fortsetzung (keine Antwort, Absage, erfolgloses Angebot) – bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt. Bei geschlossenem Vertrag – bis zu 5 Jahre nach dessen Beendigung, Buchhaltungsunterlagen für die Dauer nach dem Закон за счетоводството (bulgarisches Buchhaltungsgesetz). Mit einer Anfrage werden auch alle Notizen dazu gelöscht. |
Ich verkaufe keine personenbezogenen Daten und gebe sie nicht für deren eigene Zwecke an Dritte weiter. Technisch haben nur die Dienstleister Zugriff darauf, über die ich arbeite:
Ein Teil dieser Dienste kann eine Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums umfassen (zum Beispiel technischer Support durch Google). Sie erfolgt auf Grundlage von Angemessenheitsbeschlüssen der Europäischen Kommission oder auf Grundlage von Standardvertragsklauseln.
Nach der DSGVO haben Sie das Recht:
Schreiben Sie an nikolay@nedelchevweb.com. Ich antworte innerhalb eines Monats. Ist die Anfrage komplex, kann die Frist um weitere zwei Monate verlängert werden; darüber informiere ich Sie.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen:
| Behörde | Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (Комисия за защита на личните данни) |
|---|---|
| Adresse | Sofia 1592, bul. „Prof. Tsvetan Lazarov“ 2 |
| kzld@cpdp.bg | |
| Website | cpdp.bg |
Neben Websites erstelle ich Systeme für Aufträge, Buchungen, Kundenportale, interne Geschäftssysteme und Automatisierungen. In solchen Fällen laufen über das System Daten der Kunden meines Auftraggebers.
| Wer trägt die Verantwortung | Der Auftraggeber ist Verantwortlicher für diese Daten. Ich handle als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO und arbeite ausschließlich nach seinen dokumentierten Weisungen. |
|---|---|
| Was wir unterzeichnen | Vor dem Zugriff auf echte Daten wird ein gesonderter Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, in dem Zwecke, Datenarten, Dauer und Sicherheitsmaßnahmen beschrieben sind. |
| Während der Entwicklung | Ich arbeite mit künstlichen oder anonymisierten Daten, soweit dies technisch möglich ist. |
| Unterauftragnehmer | Ich ziehe keine Unterauftragnehmer mit Zugriff auf Daten ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Auftraggebers hinzu. |
| Nach dem Ende | Bei Beendigung des Vertrags werden die Daten nach Weisung des Auftraggebers zurückgegeben oder gelöscht. |
Diese Erklärung regelt nur meine eigene Website. Für die Verarbeitung in einem bereits erstellten System gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Auftraggebers.
Die Website wird über HTTPS ausgeliefert. Die Regeln der Datenbank erlauben Besuchern nur, eine neue Anfrage mit geprüften Feldern anzulegen – kein Besucher kann gespeicherte Anfragen lesen, ändern oder löschen. Die interne Anwendung erfordert einen Login mit einem Konto, dem ausdrücklich eine Rolle zugewiesen wurde; beim Abmelden wird die lokale Kopie der Daten vom Gerät gelöscht. Die Korrespondenz wird in einem Postfach gespeichert, das durch ein Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt ist.
Die Leistungen richten sich an Geschäftskunden und sind nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt. Ich erhebe nicht wissentlich Daten von Kindern.
Bei einer Änderung der Arbeitsweise wird dieses Dokument aktualisiert. Wesentliche Änderungen werden auf der Startseite bekannt gegeben.
Fragen zu diesem Dokument: nikolay@nedelchevweb.com